Настоящим томом завершается издание избранных трудов академика В. В. Виноградова в семи (ненумерованных) томах. Издание это продолжалось почти тридцать лет: первый том вышел в 1975 г. Характерное, что работам, посвященным проблемам поэтики и языка художественной литературы, отведено целых четыре тома (один отведен трудам по грамматике, один истории русского литературного языка, и еще один – лексикологии и лексикографии).

Виноградов, бесспорно, является признанным классиком в области исследования языка и стиля художественной литературы. Однако, если рассмотреть ситуацию в данной области филологической науки более пристально, то картина окажется несколько парадоксальной. Несмотря на тот „административный ресурс“, которым Виноградов обладал в последние годы жизни (он являлся руководителем двух наиболее крупных центров советской русистики: заведующим кафедрой русского языка МГУ и директором Института русского языка АН СССР), отнюдь не его идеи определяли развитие науки о поэтическом языке в СССР в 1960-1970-е гг. В этой сфере гораздо более влиятельной, популярной и, если не более плодотворной, то более результативной оказалась концепции „грамматики поэзии“ Р. Якобсона. Работу же Виноградова по-настоящему не смог продолжить никто: развивать и тиражировать идеи синхрониста-Якобсона было гораздо легче, чем заниматься диахроническим анализом колоссального количества текстов разных эпох.

Сам же Виноградов не создал стройной законченной системы, да и не собирался этого делать. Скорее всего он глубоко скептически воспринимал саму возможность положить в основу исторического исследования стилей художественной литературы какую-нибудь красивую оппозицию вроде „метафора - метонимия“. Однако такой подход имел и оборотную сторону. Даже у наиболее талантливых последователей Виноградова научные работы зачастую представляют собой фактографические перечни, сделанные в стиле: "а вот бывает и так".

Все вышесказанное делает переиздание работ В. В. Виноградова в высшей степени актуальным явлением, позволяющим заново и непредвзято прочитать труды великого русского филолога.

В сборник вошли работы Виноградова, написанные им с 1922 по 1959 гг.

Содержание тома:

1. От редактора - С. 3 - 4
2. О языке ранней прозы Гоголя [1951] - С. 5 - 53
3. Язык Гоголя и его значение в истории русского языка [1953] - С. 54 - 96
4. Тургенев и школа молодого Достоевского (конец 40-х годов XIX в.) [1959] - С. 97 - 123
5. Реализм и развитие русского литературного языка [1957] - С. 124 - 163
6. О языке Толстого (50-60-е годы) [1939] - С. 164 - 263
7. Язык Зощенки (Заметки о лексике) [1928] - С. 264 - 281
8. О символике Анны Ахматовой (Отрывки из работы по символике поэтической речи [1922] - С. 282 - 349
9. Чудаков А. П. Язык русской литературы в освещении В. В. Виноградова. Статья вторая. - С. 350 - 368
10. Комментарии - С. 369 - 388
11. Условные сокращения, принятые в послесловии и комментариях - С. 389.

Тираж книги - 820 экз.