Записки Ольги Михайловны Фрейденберг до сих пор не изданы и остаются доступны пока что очень и очень ограниченному кругу лиц. Оригинал Записок находится в архиве О. М. Фрейденберг (подробнее см. на сайте http://freidenberg.ru/ ). Существуют также машинописные копии Записок за границей, в частности, в Гуверовском институте. Именно этими копиями пользовалась Ирина Паперно, автор данной книги.

Возможно, то, что Записки не опубликованы, имеет свои причины, причем веские. Еще в 2013 г. в одном из электронных писем ко мне Н. В. Брагинская, которая является фактической хранительницей архива Фрейденберг, упоминала, что планы издания Записок имеются, они должны будут публиковаться постепенно, по частям (в печатном или электронном виде). Но, похоже, за прошедшие 10 с лишним лет эти планы так и не приблизились к реализации. Скорее уж опубликовать их в России сейчас гораздо сложнее и проблематичнее - изменилась страна, изменились условия, так сказать, культурный и общественно-политический контекст.

Поэтому книга Ирины Паперно в первую очередь восприниматеся именно как попытка дать массовому (условно массовому) читателю представление о содержании Записок О. М Фрейденберг. И эта цель кажестся в немалой степени достигнутой благодаря подробному изложению структуры Записок и многочисленным цитатам и выдержкам из них.

Другое дело, что И. Паперно не хотела и не могла ограничиться рамками своего рода "реферата", поэтому в иссследовании имеется как бы второй уровень - реконструкция "мифополитической теории" Ольги Фрейденберг. И хотя эта часть книги содержит немало инетерсных наблюдений и сопоставлений (с работами Ханны Арендт, теорией государства Гоббса и др.), все же, на мой взгляд это не выглядит основной темой работы и служит скорее неким поводом или предлогом рассказать читателям как можно больше о содержании недоступного для них полного текста Записок. Хотя не подлежит никакому соменнию, что О. М. Фрейденберг воспрнинимала современный ей сталинский тоталитаризм через призму собственной теории мифа и культуры, но рассматривать это в терминах некоей "мифополитической теории", возможно, является некоторым преувеличением.

Как бы то ни было, исследование Ирины Паперно - фактически первая самостоятельная книга, посвященная жизни и идеям Ольги Фрейденберг. Это очень ценно, тем более, что книга производит впечатление очень серьезной и основательной работы.

И здесь попутно нельзя не пожалеть, что до сих пор не собраны вместе работы главного специалиста по биографии и научному наследию О. М. Фрейденберг - Н. В. Брагинской. Эти ценнейшие статьи и заметки остаются разбросанными по различным сборникам, предисловиям, послесловиям, комментариям.

И. Широнин

igor@opojaz.ru